OSSにおけるレガシーエンコーディングの変換機能

LE-talk-jaというメーリングリストが開催された。OSSのUnicode対応で生じている日本語文字コード変換で新たに生じた問題を解消するために、統一したコード変換の実装、変換ガイドラインの作成を行う。このプロジェクトは情報処理推進機構の2005年下期オープンソースソフトウェア活用基盤整備事業http://www.ipa.go.jp/software/open/2005/result.html の支援を受けている。

詳細は当該メーリングリストで議論するとして、下記の問題について解消をめざす。

• 「〜」が文字化けする。
  • WAVE DASH vs FULLWIDTH TILDE 問題。
  • cp932/eucJP-ms と iso-2022-jp との間で文字コード変換が出来ない。
• sjis と euc-jp 間で相互に文字コード変換が出来ない。
  • US-ASCII と JIS X 0201 ラテン文字 で 0x5C/0x7E の Unicode との対応付けが異なる事による問題。
• 従来変換可能であった機種依存文字 (Windows) が Unicode 化によって変換出来なくなった。
  • Windows で JIS X 0208 の未定義領域の13区に定義されている丸付き数字が Unicode 化により変換できなくなった。
  • 機種依存文字をシフトJIS、日本語EUC、7ビットJISコードの間で相互変換できない。
• EUC-JP で入出力を行うような Web アプリケーションで機種依存文字が文字化けしてしまう場合がある。
  • eucJP-open vs cp51932 (Windows EUC-JP = Codepage 51932)
  • DB (PostgreSQL, MySQL5) の機種依存文字対応EUC-JP と Web ブラウザ (IE, FireFox 等) が POST する EUC-JP の機種依存文字のコード割り当てが異なる為に発生する問題。

本開発では、以下のOSSが作業対象。

• GNU libiconv
• GNU libc
• Perl(Encode)
• Python
• PHP
• Ruby(NKF)
• PostgreSQL
• MySQL
• nkf

OSC2006でも発表します。あ、今みたら満員御礼だ。参加の皆様ありがとうございます。（ぺこり）http://www.ospn.jp/osc2006/modules/eguide/event.php?eid=53

なおプロジェクトのホームページ（sourceforege.jp)はhttps://sourceforge.jp/projects/legacy-encoding です。