①（まるいち）という文字

あなたのブラウザは①（まるいち）を表示できますか？
Windowsで見ている人は多分表示できる。UnixないしLinuxの人はどうだろうか？
ブラウザの文字コードをEUC-jpにしている人は多分表示できない。なぜか、①（まるいち）がEUC-jpというエンコーディングには入っていないからだ。そんなばかな？Windowsのエンコーディングは通常CP932（シフトJISという人もいる）というが、それには①（まるいち）とか㈱（(株)）とかの文字種を持っているがEUCと呼ばれているエンコーディングにはそのような文字種がないからである。CP932に表現できる文字種を全部EUCで表現してしまえばこの問題は解決するが、いろいろ議論はつきない。
Unicodeで表現すればいいという人もいるが、UnixやLinuxの場合、昔からEUCで運用していたりすると、簡単にUnicodeに諸般の事情で移行できないので、たかが①（まるいち）をサポートするためにいろいろ面倒なことがおきる。
そのような面倒なことを、どーにかこーにか回避するというのがレガシーエンコーディングプロジェクトであったりする。
そんなことをid:ogwata:20060503:p1を読みながら思った。
http://blog.livedoor.jp/dankogai/archives/50480727.htmlから